Mahabharata Vana Parva – आपृच्छे तवां सवस्ति ते ऽसतु धर्मस तवा परिरक्षतु

Shloka (श्लोक)

आपृच्छे तवां सवस्ति ते ऽसतु धर्मस तवा परिरक्षतु
अप्रमादस तु कर्तव्यॊ धर्मे धर्मभृतां वर

⚡ Quick Meaning

May you be in good health, protected by righteousness, and may adherence to duty be your way.

Translations

English Translation

This shloka is a prayer for well-being, wishing the person safety through dharma (righteousness). It emphasizes the importance of diligently performing one’s duties as essential for both personal and collective harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वास्थ्य के लिए एक प्रार्थना है, जिसमें व्यक्ति के लिए धर्म के माध्यम से सुरक्षा की कामना की गई है। यह व्यक्तिगत और सामूहिक सामंजस्य के लिए अपने कर्तव्यों का निष्ठापूर्वक पालन करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set within a context of positive wishes for well-being, this verse reinforces the significance of virtue in daily life.

Meaning

It underscores that maintaining good health and adhering to righteousness are vital for a fulfilled life, offering a guide for ethical living.

Application

This serves as a reminder for actively pursuing health and virtue, integrating them into our responsibilities and interactions.