Mahabharata Vana Parva – आरम्भॊ नयाययुक्तॊ यः स हि धर्म इति समृतः

Shloka (श्लोक)

आरम्भॊ नयाययुक्तॊ यः स हि धर्म इति समृतः
अनाचारस तव अधर्मेति एतच छिष्टानुशासनम

⚡ Quick Meaning

This shloka establishes that any righteous action that is begun rightly is considered dharma.

Translations

English Translation

Any act that is initiated with proper reasoning is recognized as dharma. Conversely, actions lacking proper conduct are considered adharma, forming the essence of ethical teachings.

हिंदी अनुवाद

जो कार्य सही तर्क के साथ आरंभ किया जाता है, वह धर्म माना जाता है। इसके विपरीत, जो कार्य उचित आचार का अभाव करते हैं, उन्हें अधर्म कहा जाता है, जो नैतिक शिक्षाओं की आधारशीला है।

Commentary

Context

This verse from Vana Parva discusses the principles of righteousness and the importance of intention behind actions.

Meaning

It emphasizes the significance of beginning every action with righteousness to achieve a successful outcome.

Application

The shloka encourages assessing our motivations and methods while taking actions in daily life.