Mahabharata Vana Parva – इच्छामि पुण्डरीकाक्ष जञातुं तवाहम अनिन्दित

Shloka (श्लोक)

इच्छामि पुण्डरीकाक्ष जञातुं तवाहम अनिन्दित
इह भूत्वा शिशुः साक्षात किं भवान अवतिष्ठते
पीत्वा जगद इदं विश्वम एतद आख्यातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to understand the divine nature of the Lord.

Translations

English Translation

The speaker, eager to comprehend the Lord’s essence, indicates a wish to know why He manifests in the world as a child. The speaker seeks a deeper understanding of the cosmic play of the universe, urging the Lord to reveal the truths contained within.

हिंदी अनुवाद

वक्ता, भगवान के स्वरूप को समझने की इच्छा रखता है और बताता है कि वह चाहे भगवान कैसे भी प्रकट हों, उसे उनके रहस्यों को जानने की आवश्यकता है। वह चाहता है कि भगवान इस विश्व पर उनकी उपस्थिति का उद्देश्य स्पष्ट करें।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue within the Vana Parva, where the speaker implores the divine for knowledge regarding His earthly incarnations.

Meaning

The essence of this shloka lies in the human quest for divine understanding, acknowledging the complexities of divine appearance and existence.

Application

This shloka encourages seekers to pursue spiritual knowledge and awareness of divine presence in all aspects of life.