Mahabharata Vana Parva – इच्छाम इतम अहं दरष्टुम अर्चितुं च महाबलम

Shloka (श्लोक)

इच्छाम इतम अहं दरष्टुम अर्चितुं च महाबलम
येन मे तवं च गावश च रक्षिता देव सूनुना

⚡ Quick Meaning

I desire to see you, to worship this great warrior, through whom both you and the cows are protected.

Translations

English Translation

The speaker expresses a desire to witness and honor a mighty warrior who plays a crucial role in ensuring the safety of both divine beings and their possessions, illustrated by the protection of cows.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक महान योद्धा को देखने और सम्मानित करने की इच्छा व्यक्त कर रहा है, जो देवताओं और उनकी संपत्तियों, जैसे गायों, की सुरक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the reverence for those heroes who serve as pillars of strength, invoking protection and prosperity for their communities during trying times.

Meaning

It reveals the interconnectedness of divinity and humanity in the realm of protection, symbolizing how valor often stems from the desire to safeguard what is cherished.

Application

This serves as a reminder to recognize and honor those who protect what we hold dear, reinforcing the idea of gratitude and homage in our relationships.