Mahabharata Vana Parva – इतश चेतश च निर्मुक्तैः काञ्चनैर गार्ध्रवाजितैः

Shloka (श्लोक)

इतश चेतश च निर्मुक्तैः काञ्चनैर गार्ध्रवाजितैः
दृश्यताम अद्य वै वयॊम खद्यॊतैर इव संवृतम

⚡ Quick Meaning

This verse invokes the imagery of celestial forces showcasing divine power.

Translations

English Translation

It portrays that the sky is filled with golden arrows and bursting light like the sunlight, creating a divine spectacle, drawing attention to the grandeur of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आकाश सोने के बाणों और चमकती रौशनी से भरा हुआ है, इस तरह युद्ध क्षेत्र के भव्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka symbolizes the overwhelming sights present during the climactic part of the battle.

Meaning

It invokes the sense of wonder present in life’s grand moments, reminding individuals to pause and appreciate the beauty around them.

Application

This teaching encourages us to recognize the extraordinary in ordinary moments of life and revel in the beauty around us.