Mahabharata Vana Parva – इति बाल्ये शरुतः पूर्वं मया वयास मुखात पुरा

Shloka (श्लोक)

इति बाल्ये शरुतः पूर्वं मया वयास मुखात पुरा
रूपतॊ वीर्यतश चैव याथातथ्येन पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the teachings received by Bhima about valor and strength from sage Vyasa.

Translations

English Translation

This verse recalls Bhima’s childhood lessons imparted by sage Vyasa, emphasizing the inherent qualities of bravery and strength that define a true warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के बचपन के पाठों को दर्शाता है जो sage व्यास ने उन्हें वीरता और शक्ति के बारे में सिखाए थे। यह उन गुणों को उजागर करता है जो एक सच्चे योद्धा को परिभाषित करते हैं।

Commentary

Context

Set in the context of Bhima’s upbringing, this verse highlights the significance of formative teachings that shaped his character and prowess in battle.

Meaning

It signifies how foundational teachings can influence an individual’s life, especially in the context of leadership and heroism.

Application

This encourages nurturing the wisdom of mentors in one’s life journey to cultivate strength and valor.