Mahabharata Vana Parva – इति सा मृगशावाक्षी तच छरुत्वा तरिजटा वचः

Shloka (श्लोक)

इति सा मृगशावाक्षी तच छरुत्वा तरिजटा वचः
बभूवाशावती बाला पुनर भर्तृसमागमे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the emotions of realization and longing following a profound statement.

Translations

English Translation

The verse describes a young girl, hearing a significant message from a hunter, who subsequently becomes filled with hope as she eagerly anticipates her husband’s return.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवा लड़की का वर्णन करता है, जो एक शिकारी से एक महत्वपूर्ण संदेश सुनती है, और फिर अपने पति की वापसी की प्रतीक्षा में आशा से भर जाती है।

Commentary

Context

In the backdrop of the Vana Parva, this verse signifies the power of communication and its impact on emotional states within relationships.

Meaning

It captures the transformative moment when news and hope intertwine, altering one’s emotional outlook.

Application

This teaches us the importance of communication and how it can uplift spirits during times of longing or separation.