Mahabharata Vana Parva – इत्य उक्त्वा हरियमाणां तां राजपुत्रीं यशस्विनीम
Shloka (श्लोक)
इत्य उक्त्वा हरियमाणां तां राजपुत्रीं यशस्विनीम
अन्वगच्छत तदा धौम्यः पदातिगणमध्यगः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Dhomy’s assenting to follow the illustrious princess after her encounter with a significant force.
Translations
English Translation
After addressing the valiant princess who was being carried away, Dhomy proceeds to accompany her, illustrating his commitment to protect her in the midst of ongoing chaos from a large group.
हिंदी अनुवाद
एक वीर राजकुमारी के संदर्भ में बात करने के बाद, धौम्य उनकी सुरक्षा में आगे बढ़ते हैं, यह दिखाते हुए कि वह उस बड़े समूह के बीच उनकी रक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
Commentary
Context
This shloka appears in a moment of action in Vana Parva, emphasizing themes of protection and loyalty among warriors.
Meaning
It illuminates the courage and dedication required in protecting the righteous and vulnerable amidst disorderly environments.
Application
This teaches the importance of loyalty and valor in protecting those who are vulnerable, reminding us that compassion and bravery often go hand in hand.
