Mahabharata Vana Parva – इत्य एवं बरुवतः शरुत्वा रामस्य वरुणालयः

Shloka (श्लोक)

इत्य एवं बरुवतः शरुत्वा रामस्य वरुणालयः
उवाच वयथितॊ वाक्यम इति बद्धाञ्जलिः सथितः

⚡ Quick Meaning

Lord Rama hears this and speaks to Varuna.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of the sage, Lord Rama stood with folded hands and addressed Varuna, who was disturbed. His demeanor reflected respect and concern as he initiated the conversation.

हिंदी अनुवाद

ऋषि के वाक्यों को सुनकर, भगवान राम ने जुते हुए हाथों के साथ वरुण से बातें की, जो चिंतित थे। उनके व्यवहार में सम्मान और चिंता का प्रभाव झलकता है जब उन्होंने बातचीत की शुरुआत की।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Vana Parva, where Rama is involved in interactions with deities in his quest.

Meaning

The respectful communication highlights Lord Rama’s noble qualities, such as humility and reverence towards divine forces.

Application

This encourages us to approach higher powers and elders with respect and acknowledgment of their status in life.