Mahabharata Vana Parva – इदं तु मे महद दुःखं यत परवक्ष्यामि भारत

Shloka (श्लोक)

इदं तु मे महद दुःखं यत परवक्ष्यामि भारत
न मे ऽभयसूया कर्तव्या दुःखाद एतद बरवीम्य अहम

⚡ Quick Meaning

I am overwhelmed with pain, and I must express my sorrows without fear of anger.

Translations

English Translation

This shloka articulates a profound sense of grief, revealing that the speaker feels the need to convey their immense sorrow without the fear of repercussions, indicating deep emotional vulnerability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गहन दुःख को व्यक्त करता है, दिखाते हुए कि वक्ता अपनी विशाल उदासी को बिना किसी प्रतिक्रिया के डर के व्यक्त करना चाहता है, जो गहरे भावनात्मक भेद्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of emotional expression amidst trials. Here, the character grapples with confronting their distress openly.

Meaning

This emphasizes the significance of articulating one’s pain, suggesting that expressing sorrow is vital for emotional healing and connection.

Application

In our own lives, there is value in sharing our struggles, as it can lead to understanding, support, and eventual healing from past wounds.