Mahabharata Vana Parva – इदम अत्यद्भुतं चात्र चकार पुरुषॊ ऽरजुनः

Shloka (श्लोक)

इदम अत्यद्भुतं चात्र चकार पुरुषॊ ऽरजुनः
करॊशमात्रगतान अश्वान सैन्धवस्य जघान यत

⚡ Quick Meaning

Arjuna performed a remarkable act by defeating the enemy’s horses amid their distressed cries.

Translations

English Translation

This verse describes how Arjuna executed an extraordinary feat by taking down the enemy’s steeds, evidencing his skill and bravery on the battlefield, even as the cries of the enemy echoed around him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन ने दुश्मन के घोड़ों को पराजित करके एक अद्भुत कार्य किया, जिसने युद्धभूमि पर उसकी कला और वीरता को उजागर किया, जबकि चारों ओर दुश्मनों की कराहों की गूंज सुनाई दे रही थी।

Commentary

Context

This moment underlines Arjuna’s prowess and highlights his important role in shaping the outcomes of battles in the epic narratives.

Meaning

It showcases the combination of skillful action and decisive moments in warfare, reminding us that exceptional talent can shine when faced with challenges.

Application

It is vital to cultivate and wield our skills effectively, especially when confronted with adversities, as this can lead to extraordinary achievements.