Mahabharata Vana Parva – इन्द्रगॊपक चित्रं च यद एतच चारु विग्रहम

Shloka (श्लोक)

इन्द्रगॊपक चित्रं च यद एतच चारु विग्रहम
राज्ञॊ युधिष्ठिरस्यैतद वैराते धनुर उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Yudhishthira’s excellent bow, signifying beauty and strength.

Translations

English Translation

Here, the bow of King Yudhishthira is depicted as one of beauty and resilience, symbolizing the regal qualities of its wielder and connecting to divine protection.

हिंदी अनुवाद

यहां राजा युधिष्ठिर का धनुष सुंदरता और लचीलेपन के प्रतीक के रूप में चित्रित किया गया है, जो उसके धारक के शाही गुणों को दर्शाता है और दिव्य सुरक्षा से संबंधित है।

Commentary

Context

This verse reflects upon the divine qualities associated with nobility and the importance of strong weaponry in the ethos of the Mahabharata.

Meaning

Beauty blended with strength in a warrior’s weapon symbolizes the virtues one must incorporate into their character.

Application

This inspires us to merge aesthetic values with strength in our endeavors, creating a powerful presence in the world.