Mahabharata Vana Parva – इन्द्रत्वं तरिषु लॊकेषु पराप्य वीर्यमदान्वितः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रत्वं तरिषु लॊकेषु पराप्य वीर्यमदान्वितः
दर्पाविष्टश च दुष्टात्मा माम उवाच शतक्रतॊ

⚡ Quick Meaning

Achieving the position of Indra filled the wicked one with pride and arrogance.

Translations

English Translation

This verse depicts how attaining divine power can intoxicate an individual with ego and pride, leading to moral corruption and ignorance of true wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दिव्य शक्ति प्राप्त करना व्यक्ति को अहंकार और गर्व से भर सकता है, जिससे नैतिक भ्रष्टाचार और सच्चे ज्ञान की अवहेलना होती है।

Commentary

Context

The context here serves as a warning against succumbing to pride and ego, especially after gaining power or recognition.

Meaning

It emphasizes the need for humility and self-awareness in positions of power, cautioning against the pitfalls of arrogance.

Application

Maintaining humility is essential for personal and spiritual growth, allowing one to remain grounded regardless of success and recognition.