Mahabharata Vana Parva – इन्द्रसेन दवितीयस तु रथात परस्कन्द्य धर्मराज

Shloka (श्लोक)

इन्द्रसेन दवितीयस तु रथात परस्कन्द्य धर्मराज
हताश्वः सहदेवस्य परतिपेदे महारथम

⚡ Quick Meaning

Indrasena, the second son, fell from the chariot of Dharmaraja, slain by Sahadeva.

Translations

English Translation

This shloka narrates the moment Indrasena, the second son, was thrown from the chariot of Dharmaraja, having been struck down by Sahadeva. It highlights not only the physical battle but also the emotional sacrifice of brothers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को वर्णित करता है जब इन्द्रसेन, दूसरे पुत्र, धर्मराज के रथ से फेंक दिए गए, सहदेव द्वारा मारे जाने के बाद। यह न केवल शारीरिक युद्ध को बल्कि भाइयों के भावनात्मक बलिदान को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a key event during the Kurukshetra war, revealing the complexities of familial ties within battle.

Meaning

It showcases the tragic fate of warriors in the war, emphasizing the sorrow instilled by fraternal conflict.

Application

This shloka serves as a reminder of the personal losses that accompany warfare, urging us to consider the impact of our actions on our loved ones.