Mahabharata Vana Parva – इन्द्रियाणां परसङ्गेन दॊषम ऋच्छत्य असंशयम

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणां परसङ्गेन दॊषम ऋच्छत्य असंशयम
संनियम्य तु तान्य एव ततः सिद्धिम अवाप्नुते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the pitfalls of uncontrolled senses and the benefits of restraint.

Translations

English Translation

The verse warns that the attachment to the senses leads to numerous faults, while mastery over them results in spiritual achievements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि इंद्रियों के प्रति आसक्त होना कई दोषों की ओर ले जाता है, जबकि उनका नियंत्रण अध्यात्मिक उपलब्धियों की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This teaching from the Vana Parva emphasizes the significance of sensory control in achieving higher states of existence.

Meaning

By restraining the senses, one can attain spiritual goals and avoid the traps of material desires.

Application

Focusing on self-control can help navigate modern life’s challenges, enabling a balanced and fulfilling existence.