Mahabharata Vana Parva – इन्द्रियाणां परसृष्टानां हयानाम इव वर्त्मसु

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणां परसृष्टानां हयानाम इव वर्त्मसु
धृतिं कुर्वीत सारथ्ये धृत्या तानि जयेद धरुवम

⚡ Quick Meaning

One should hold onto determination, just like a charioteer controls the horses.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes the importance of controlling the senses and maintaining determination to achieve success. Like a skilled charioteer manages his horses, one must hold steadfastly to their purpose in navigating life’s challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्रियों पर नियंत्रण और सफलता के लिए दृढ़ संकल्प बनाए रखने के महत्व को रेखांकित करता है। जैसे एक कुशल सारथी अपने घोड़ों को संभालता है, वैसे ही व्यक्ति को जीवन की चुनौतियों का सामना करते समय अपने उद्देश्य के प्रति दृढ़ रहना चाहिए।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva reflects the philosophical essence of control over one’s senses and mental focus for achieving higher goals.

Meaning

It illustrates the necessity of self-discipline and determination, likening it to the skill required in charioteering, a metaphor for life’s journey.

Application

Practicing self-control and persistence can lead to success in personal and professional endeavors, guiding individuals through life’s complexities.