Mahabharata Vana Parva – उत्तिष्ठॊत्तिष्ठ धर्मज्ञ धर्मस तवाम अभिरक्षतु
Shloka (श्लोक)
[वृद्धौ]उत्तिष्ठॊत्तिष्ठ धर्मज्ञ धर्मस तवाम अभिरक्षतु
परीतौ सवस तव शौचेन दीर्घम आयुर अवाप्नुहि
सत पुत्रेण तवया पुत्र नित्यकालं सुपूजितौ
⚡ Quick Meaning
This shloka encourages the elders to rise and receive blessings, ensuring a long life.
Translations
English Translation
The verse urges the elders to stand and be protected by Dharma, invoking blessings for a long and auspicious life. It emphasizes the role of a virtuous child in honoring and uplifting the elders in daily rituals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वृद्धों से उठने की अपील करता है ताकि धर्म के संग अपने संरक्षण को दिलाएं, और दीर्घ और शुभ जीवन के लिए आशीर्वाद मांगें। यह एक पुण्य पुत्र की भूमिका को भी उजागर करता है, जो प्रत्येक दिन के अनुष्ठानों में वृद्धों को सम्मानित करता है।
Commentary
Context
Situated in the Vana Parva, this verse represents respect for elders as foundational to societal harmony and moral values, encouraging a culture of reverence.
Meaning
The core message is one of mutual respect between generations, promoting the care of elders as essential not just for family but community welfare.
Application
It invokes a collective responsibility to honor and support the elders, thereby fostering an environment of respect, care, and integrity within society.
