Shloka (श्लोक)
उत्तिष्ठ गच्छ सैरन्धिर कीचकस्य निवेशनम
पानम आनय कल्याणि पिपासा मां परबाधते
⚡ Quick Meaning
This shloka motivates Sairandhri to fulfill her task despite difficulties.
Translations
English Translation
Here, Sudeshna instructs Sairandhri to rise and go to Kiichaka’s residence, asking her to bring drinks as her thirst hinders her. This highlights the daily struggles faced by characters in their respective duties.
हिंदी अनुवाद
यहां, सुदेष्णा सैरन्ध्री को उठकर कीचक के निवास में जाने का निर्देश देती है, और उनसे पेय लाने के लिए कहती है क्योंकि प्यास ने उसे रोक रखा है। यह पात्रों द्वारा अपने कर्तव्यों का सामना करने वाले दैनिक संघर्षों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This event underscores the importance of service and obedience in the face of obstacles during the period of exile.
Meaning
This message emphasizes overcoming personal discomforts to fulfill one’s responsibilities to others and the community.
Application
It serves as a reminder that persistence in our duties despite challenges can lead to greater outcomes for everyone involved.
