Mahabharata Vana Parva – उत्थाय सत्यवांश चापि परमृज्याङ्गानि पाणिना

Shloka (श्लोक)

उत्थाय सत्यवांश चापि परमृज्याङ्गानि पाणिना
दिशः सर्वाः समालॊक्य कठिने दृष्टिम आदधे

⚡ Quick Meaning

After rising, he wipes his body clean and looks around resolutely.

Translations

English Translation

This verse portrays the moment of awakening, where Satyavan cleanses himself and surveys his surroundings with determination, signaling a new beginning and clarity in his actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जागरूकता के क्षण को दर्शाता है, जहाँ सत्यवान अपने आप को साफ करता है और अपने चारों ओर दृढ़ता से देखता है, जो नए आरंभ और अपनी क्रियाओं में स्पष्टता का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka comes after Savitri’s efforts and reflects the moment readiness precedes a significant challenge.

Meaning

It symbolizes the renewal of spirit and mindset before confronting the life adversities that lie ahead.

Application

The essence lies in self-care and awareness as elements for facing challenges in life, emphasizing personal preparedness.