Mahabharata Vana Parva – उद्धृत्य गङ्गा सलिलात ततॊ मत्स्यं मनुः सवयम

Shloka (श्लोक)

उद्धृत्य गङ्गा सलिलात ततॊ मत्स्यं मनुः सवयम
समुद्रम अनयत पार्थ तत्र चैनम अवासृजत

⚡ Quick Meaning

इस श्लोक में मनु गंगा नदी से मछली को उठाते हैं और समुद्र में ले जाते हैं।

Translations

English Translation

This verse describes how Manu lifts the fish from the Ganges and transports it to the ocean, symbolizing a transition from one form of existence to a broader one, highlighting the transformative journey of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मनु गंगा से मछली को उठाकर समुद्र में ले जाते हैं, जो एक अवस्था से दूसरी अवस्था में परिवर्तन का प्रतीक है, और जीवन के परिवर्तनकारी सफर को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs within the narrative of the great flood where Manu’s actions reflect the awareness of stewardship over all creation, reinforcing his role in divine intent.

Meaning

The meaning of this verse indicates that we often transition through various stages in life, and these shifts are guided by larger forces at play, urging us to trust the process.

Application

This shloka reminds us of the significance of adaptability and guidance during life’s transitions, urging us to be open to divine influence.