Mahabharata Vana Parva – उन्मत्तम इव चापि तवां परहसन्तीह दुःखितम

Shloka (श्लोक)

उन्मत्तम इव चापि तवां परहसन्तीह दुःखितम
विलपन्तं बहुविधं भीतं परविकत्थने

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the state of distress and confusion experienced in times of adversity.

Translations

English Translation

Even if you jest with disarray and grief, lamenting in numerous ways, remember the state of turmoil can affect even the bravest in warfare.

हिंदी अनुवाद

यहां तक कि आप अव्यवस्था और दुःख के साथ मजाक कर रहे हों, कई तरीकों से विलाप करते हुए, ध्यान रखें कि संकट की स्थिति सबसे बहादुर को भी प्रभावित कर सकती है।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder that emotional and mental stability is crucial during stressful situations.

Meaning

It conveys that even the strongest individuals can experience vulnerability, particularly in times of crisis.

Application

This encourages us to be compassionate towards ourselves and others, recognizing that everyone can struggle amidst challenges.