Mahabharata Vana Parva – उपगम्याब्रुवन सर्वे दिष्ट्या वर्धसि शत्रुहन

Shloka (श्लोक)

उपगम्याब्रुवन सर्वे दिष्ट्या वर्धसि शत्रुहन
हतश च नहुषः पापॊ दिष्ट्यागस्त्येन धीमता
दिष्ट्या पापसमाचारः कृतः सर्पॊ महीतले

⚡ Quick Meaning

All gathered, they stated that you will grow in strength, slayer of enemies.

Translations

English Translation

This verse reflects a moment where all the celestial beings confer in acknowledging the growth of strength of the slayer of foes. It also notes the downfall of a sinful entity, emphasizing that good deeds lead to positive outcomes in the realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी दैवीय प्राणी एकत्र होकर शत्रुओं के संहारक की शक्ति के बढ़ने की पुष्टि करते हैं। यह एक पापी की गिरावट का जिक्र करता है और यह बताता है कि अच्छे कर्मों का फल हमेशा सकारात्मक होता है।

Commentary

Context

This shloka appears at a moment of divine assembly, showcasing the reverberation of deeds in the celestial realm.

Meaning

The essence of this verse conveys that powerful actions bear significant consequences, both good and bad.

Application

This can inspire one to focus on virtuous actions, knowing they lead to positive transformations in one’s life.