Mahabharata Vana Parva – उपायास्यति शक्रस तवां पाण्डवानां हितेप्सया

Shloka (श्लोक)

उपायास्यति शक्रस तवां पाण्डवानां हितेप्सया
बराह्मण छद्मना कर्ण कुण्डलापजिहीर्षया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on divine cunning and the subtleties of fate presented in Karn’s story.

Translations

English Translation

This is a commentary on divine strategies playing out in Karn’s life, emphasizing how the desires of higher beings affect mortal choices and actions.

हिंदी अनुवाद

यह कर्ण की कथा में दिव्य चतुराई और भाग्य की जटिलताओं पर एक टिप्पणी है, जो दर्शाता है कि कैसे उच्चतर प्राणियों की इच्छाएं नश्वर चुनावों और क्रियाओं को प्रभावित करती हैं।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this highlights the intricate interplay between divine influence and human desires.

Meaning

The shloka signifies the delicate balance of desires and fate in one’s life journey.

Application

This teaches us to discern the underlying motivations in our choices, attributed to the influences around us.