Mahabharata Vana Parva – उषिताश च वने कृच्छ्रं यत्र दवादश वत्सरान

Shloka (श्लोक)

उषिताश च वने कृच्छ्रं यत्र दवादश वत्सरान
अज्ञानवास समयं शेषं वर्षं तरयॊदशम

⚡ Quick Meaning

The challenges faced in the forest during the 13 years of exile underscore the trials in the life of the Pandavas.

Translations

English Translation

Having endured numerous hardships in the forest for twelve years, while remaining incognito, the Pandavas prepared for their final thirteenth year, reminding us of their steadfast resolve even amidst trials and tribulations.

हिंदी अनुवाद

पांडवों ने वन में बारह वर्षों के दौरान कई कठिनाइयों का सामना किया, जबकि वे अज्ञातवास में थे। उनके लिए अंतिम तेरहवें वर्ष की तैयारी उनके दृढ़ संकल्प को दर्शाती है, चाहे विपत्तियों और संघर्षों का सामना करना पड़े।

Commentary

Context

This verse reflects on the endurance and challenges faced by the Pandavas during their exile, encapsulating their spirit of perseverance.

Meaning

It serves as a testament to their strength, commitment to righteousness, and determination to overcome adversity in pursuit of their rightful place.

Application

This encourages readers to maintain resilience and faith during difficult times, demonstrating the value of persistence in achieving one’s goals.