Shloka (श्लोक)
ऊर्ध्वम आक्रममाणाश च शरजालेन वारिताः
विसर्पमाणा भल्लैश च वार्यन्ते सव्यसाचिना
⚡ Quick Meaning
This verse describes the warriors, thwarted by arrows, as they attempt to ascend, demonstrating their valor in battle.
Translations
English Translation
The fighters, attempting to rise upward, were warded off by a hail of arrows while trying to escape; they were countered by the skillful Archers. This reveals the tactical brilliance on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
योद्धा, ऊपर चढ़ने का प्रयास करते हुए, बाणों की बौछार से रोके गए; इनका मुकाबला कुशल धनुर्धरों ने किया। यह युद्धभूमि में रणनीतिक प्रतिभा को उजागर करता है।
Commentary
Context
In the heat of battle within the Vana Parva, this verse highlights the intense exchanges between rival factions on the battlefield.
Meaning
This illustrates the relentless nature of warfare and the importance of having strategic foresight and skill, as every warrior plays a crucial role.
Application
The verse teaches that in challenges, one must be prepared to adapt and strategize to counter unforeseen obstacles.
