Mahabharata Vana Parva – एतावद उक्त्वा दरुपदात्मजा सा; शैब्यात्मजं चन्द्र मुखी परतीता

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा दरुपदात्मजा सा; शैब्यात्मजं चन्द्र मुखी परतीता
विवेश तां पर्णकुटीं परशस्तां; संचिन्त्य तेषाम अतिथिस्वधर्मम

⚡ Quick Meaning

After saying this, the daughter of Drupada, Chandramukhi, entered the fragrant leaf hut, reflecting on the duties of hospitality.

Translations

English Translation

This verse narrates how Chandramukhi, the daughter of Drupada, contemplates her responsibilities as a host before entering a beautiful hut, showcasing her character and dignity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि द्रुपद की पुत्री चंद्रमुखी, अपने मेहमानों के प्रति अपनी जिम्मेदारियों की सोचते हुए सुगंधित पर्ण-कुटी में प्रवेश करती हैं, जो उनके चरित्र और गरिमा को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights themes of hospitality and virtue in Vana Parva, showcasing the noble characteristics of Chandramukhi.

Meaning

The essence of this verse illustrates the importance of hospitality and respect for guests, emphasizing that true honor lies in fulfilling one’s duties.

Application

This shloka teaches us the value of hospitality in our lives, reminding us that honoring and caring for our guests should always be prioritized.