Shloka (श्लोक)
एतेन नियमेनासीद वर्षाण्य अष्टादशैव तु
पूर्णे तव अष्टादशे वर्षे सावित्री तुष्टिम अभ्यगात
सवरूपिणी तदा राजन दर्शयाम आस तं नृपम
⚡ Quick Meaning
This verse highlights the prophecy of Savitri and her divine form appearing before the king after a period of eighteen years.
Translations
English Translation
Through this observance, eighteen years have passed, and in the full eighteen years, Savitri, incarnate in all her glory, appeared before you, O king. Her presence symbolizes the culmination of steadfast devotion and virtue.
हिंदी अनुवाद
इस नियम के माध्यम से अब अठारह वर्ष बीत चुके हैं, और इन पूर्ण अठारह वर्षों में, सावित्री, अपनी पूरी महिमा में, आपके सामने प्रकट हुई है, हे राजा। उसकी उपस्थिति दृढ़ भक्ति औरvirtue के इस समापन का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka reflects on Savitri’s unwavering devotion and the fulfillment of a long-awaited divine promise as she reveals herself to the king.
Meaning
The essence of this verse lies in the significance of patience and devotion leading to spiritual realization and acknowledgment by the divine.
Application
One can learn from Savitri’s story that steadfast devotion and righteousness eventually yield divine rewards and recognition, irrespective of time delays.
