Mahabharata Vana Parva – एतैश चान्यैश च विविधैर हृष्टतुष्टैर अलंकृतैः

Shloka (श्लोक)

एतैश चान्यैश च विविधैर हृष्टतुष्टैर अलंकृतैः
करीडन्न इव तदा देवैर अभिषिक्तः स पावकिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a divine being adorned and honored by various celestial entities.

Translations

English Translation

The shloka illustrates a scene where the divine being is joyfully engaged, adorned by various celestial beings, resembling a radiant figure amidst festivities, symbolizing elevation and recognition in the spiritual realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य प्राणी का वर्णन करता है, जो विभिन्न स्वर्गीय प्राणियों द्वारा सजाया और सम्मानित किया गया है। यह एक उत्सव के बीच चमकते हुए व्यक्ति की तरह प्रतीत होता है, जो आध्यात्मिक क्षेत्र में उन्नति और मान्यता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of celestial celebrations where divine beings are honored and symbolized in various forms.

Meaning

It emphasizes the role of divine entities in acknowledging and celebrating the valor and virtues of celestial beings through adornment.

Application

The essence encourages individuals to seek divine recognition through their actions, symbolizing honor and respect in spiritual engagements.