Mahabharata Vana Parva – एवंगते धर्मसुतस्य राज्ञॊ; दुर्यॊधनस्यापि च यद धितं सयात

Shloka (श्लोक)

एवंगते धर्मसुतस्य राज्ञॊ; दुर्यॊधनस्यापि च यद धितं सयात
तच चिन्तयध्वं कुरुपाण्डवानां; धर्म्यं च युक्तं च यशः करं च

⚡ Quick Meaning

This shloka prompts reflection on the strategies and fate surrounding the Kauravas and Pandavas.

Translations

English Translation

In this manner, consider the intentions of Yudhishthira, the son of Dharma, and also reflect on the plans of Duryodhana, for they significantly impact the Kuru Pandavas, both in righteousness and glory.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, धर्म के पुत्र युधिष्ठिर के इरादों पर विचार करें, और साथ ही दुर्योधन की योजनाओं पर विचार करें, क्योंकि वे कुरु पाण्डवों पर धर्म और यश दोनों में महत्वपूर्ण प्रभाव डालते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the critical evaluation of intentions and plans in the ongoing conflict between the Kauravas and Pandavas.

Meaning

It points out that understanding the motivations of both sides is essential for comprehending the larger narrative of righteousness and justice.

Application

This encourages one to reflect on intentions and strategies in any competitive environment, recognizing their significance in outcomes.