Mahabharata Vana Parva – एवं तस्यै वरं दत्त्वा धर्मराजः परतापवान

Shloka (श्लोक)

एवं तस्यै वरं दत्त्वा धर्मराजः परतापवान
निवर्तयित्वा सावित्रीं सवम एव भवनं ययौ

⚡ Quick Meaning

This verse depicts how Dharma Raja bestowed a boon and returned to his abode.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the moment when Dharma Raja grants a boon and, after conducting the necessary rituals, returns to his home, showcasing his noble nature and duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय का चित्रण करता है जब धर्मराज वरदान देते हैं और अनुष्ठान करने के बाद अपने निवास लौटते हैं, जो उनके उदार स्वभाव और कर्तव्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment signifies the role of righteous rulers in granting blessings while maintaining their duties towards society.

Meaning

It illustrates the ideal of providing help and returning with grace, reflecting a king’s responsibility towards his subjects.

Application

It prompts leaders to act justly and return to their roots, serving their own people skillfully.