Mahabharata Vana Parva – एवं शूरौ महेष्वासौ विसृजन्तौ शिताञ शरान

Shloka (श्लोक)

एवं शूरौ महेष्वासौ विसृजन्तौ शिताञ शरान
एकछायं चक्रतुस ताव आकाशं शरवृष्टिभिः

⚡ Quick Meaning

These two great archers released their sharp arrows, creating a dense rainfall of arrows in the sky.

Translations

English Translation

This verse describes a climactic moment when the two master archers released a hail of arrows, filling the battlefield with a dense mist of sharp projectiles, symbolizing the intensity of their rivalry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक चरम क्षण का वर्णन करता है जब दो कुशल धनुर्धर ने तेज बाण छोड़कर युद्धक्षेत्र को तेज प्रक्षिप्तियों के घने बादल से भर दिया, उनकी प्रतिकूलताएँ उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This conjures a vivid image of the fierce warfare in the epic, highlighting the skills of the archers.

Meaning

The imagery symbolizes the overwhelming challenges and the fierce struggle faced in personal or collective conflicts.

Application

This teaches us about harnessing one’s skill and strength effectively to face challenges that loom large around us.