Shloka (श्लोक)
एवं सर्वेषु भूतेषु भूतात्मा न परकाशते
दृश्यते तव अग्र्यया बुद्ध्या सूक्ष्मया जञानवेदिभिः
⚡ Quick Meaning
The essence of life doesn’t reveal itself in all beings but can be perceived through refined intellect.
Translations
English Translation
This verse elaborates that the ultimate essence or ‘Atma’ of all beings is not openly visible. It requires a subtle intellect and profound knowledge to perceive the underlying truth within all living entities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणियों का अंतिम सार या ‘आत्मा’ खुलकर दिखाई नहीं देता। इसे समझने के लिए एक सूक्ष्म बुद्धि और गहरे ज्ञान की आवश्यकता होती है।
Commentary
Context
This shloka continues in the narrative of the Vana Parva, reflecting on the hidden spiritual essence that pervades living creatures.
Meaning
It invites contemplation on the deeper truths in life and the means through which they can be understood.
Application
By refining our intellect and embracing knowledge, we can better appreciate the subtleties of life, leading to a more profound connection with others.
