Mahabharata Vana Parva – एवं हृतायां कृष्णायां पराप्य कलेशम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

एवं हृतायां कृष्णायां पराप्य कलेशम अनुत्तमम
अत ऊर्ध्वं नरव्याघ्राः किम अकुर्वत पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the state of the Pandavas after reaching Krishna amid their trials and tribulations.

Translations

English Translation

After reaching Krishna, the Pandavas faced the ultimate dilemmas of their lives, embodying the struggles faced by noble individuals. The verse questions their actions, pondering what they would achieve amid their challenges.

हिंदी अनुवाद

भगवान कृष्ण तक पहुँचने के बाद, पाण्डवों ने अपने जीवन के सर्वोच्च तनावों का सामना किया, जो महान व्यक्तियों द्वारा सामना की जाने वाली कठिनाइयों को दर्शाता है। श्लोक उनके कार्यों पर प्रश्न उठाता है, विचार करते हुए कि वे अपनी चुनौतियों में क्या प्राप्त करेंगे।

Commentary

Context

This occurs in the Vana Parva context, highlighting the inner conflicts of the Pandavas as they navigate their destinies.

Meaning

It emphasizes the profound struggles that noble souls encounter while making significant decisions in life.

Application

Encourages individuals to reflect on their dilemmas and the choices they make while dealing with life’s challenges.