Mahabharata Vana Parva – एवं हृतायां वैदेह्यां रामॊ हत्वा महामृगम

Shloka (श्लोक)

एवं हृतायां वैदेह्यां रामॊ हत्वा महामृगम
निवृत्तॊ ददृशे धीमान भरातरं लक्ष्मणं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Rama’s triumphant return after killing a great demon, revealing his strength and wisdom.

Translations

English Translation

Having slain the mighty demon, Rama returned with a contemplative demeanor, looking for his brother Bharat and Lakshmana, showcasing his wisdom and poise amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

महान राक्षस का वध कर राम शांतचित्त से लौटे, अपने भाई भरत और लक्ष्मण की खोज में, जो उनकी बुद्धिमत्ता और धैर्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event in the Vana Parva highlights Rama’s dual nature as both a warrior and a thoughtful leader in the presence of hardship.

Meaning

It illustrates the balance between strength and wisdom, indicating the need for reflection even in victory.

Application

This shloka serves as a reminder to maintain humility and thoughtfulness in our achievements.