Mahabharata Vana Parva – एवम अस्त्व इति चाप्य उक्त्वा महासेनॊ महेश्वरम

Shloka (श्लोक)

एवम अस्त्व इति चाप्य उक्त्वा महासेनॊ महेश्वरम
अपूजयद अमेयात्मा पितरं पितृवत्सलः

⚡ Quick Meaning

Thus saying, the great divine worshipped the Supreme Lord, who is infinitely benevolent.

Translations

English Translation

This verse highlights how the great divine acknowledges and venerates the Supreme Lord as a gesture of devotion and respect. The Supreme’s boundless compassion for all beings is emphasized, reflecting a model of supreme love and grace in the act of worship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महान देवता के द्वारा सर्वोच्च भगवान की पूजा करने के कार्य को उजागर करता है, जो भक्तिपूर्वक और सम्मानपूर्वक किया गया है। सर्वोच्च की सभी प्राणियों के प्रति असीम दया को बल देते हुए, यह पूजा के कार्य में सर्वोच्च प्रेम और अनुग्रह का एक आदर्श दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Vana Parva, this verse reflects devotion, showcasing an essential aspect of divine worship.

Meaning

This shloka indicates that true worship stems from an understanding of the boundless love of the divine, cultivating reverence and humility.

Application

This serves as a reminder for today’s practitioners to embody humility in worship and acknowledge the infinite compassion available through the divine.