Mahabharata Vana Parva – एवम आशा दृढा तस्य धार्तराष्ट्रस्य दुर्मतेः

Shloka (श्लोक)

एवम आशा दृढा तस्य धार्तराष्ट्रस्य दुर्मतेः
विनिर्जये पाण्डवानाम अभवद भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the unwavering hope of the Kauravas for victory over the Pandavas.

Translations

English Translation

The firm aspiration of the Kauravas, especially from Duryodhana’s flawed mindset, resulted in the anticipation of conquering the Pandavas, asserting their confidence in victory.

हिंदी अनुवाद

कौरवों की दृढ़ आशा, विशेषकर दुर्योधन के दोषपूर्ण मानसिकता से, पाण्डवों पर विजय प्राप्त करने की अपेक्षा में परिणत हुई, जो उनकी जीत में आत्मविश्वास का संकेत देती है।

Commentary

Context

This verse is part of the broader narrative surrounding the psychological attributes that accompanied the conflict leading to the great war.

Meaning

The passage reflects the tenacity of ambition, illustrating how it can drive one’s thoughts and strategies, often influenced by misjudgments.

Application

This shloka encourages introspection regarding the nature of hope and its impact on decisions, relevant both in personal and societal contexts today.