Mahabharata Vana Parva – एवम उक्तस तु कृष्णेन कुन्तीपुत्रॊ धनंजयः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु कृष्णेन कुन्तीपुत्रॊ धनंजयः
अयुध्यमानं संग्रामे वरयाम आस केशवम

⚡ Quick Meaning

As advised by Krishna, Arjuna resolved to engage in battle without hesitation.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the moment when Arjuna, after receiving guidance from Krishna, decides to embrace the battle, highlighting a turning point in his journey as a warrior dedicated to duty and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब अर्जुन, कृष्ण की सलाह के बाद, युद्ध में भाग लेने का निश्चय करते हैं, यह उनके कर्तव्य और धर्म को समर्पित योद्धा के रूप में उनकी यात्रा में एक महत्वपूर्ण मोड़ को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse marks a significant decision point for Arjuna during the dialogue with Krishna before the war begins.

Meaning

Arjuna’s acceptance to fight signifies the alignment of his will with his duty, a critical aspect of his character development.

Application

Embracing one’s responsibilities, especially in tough situations, can lead to growth and fulfillment.