Mahabharata Vana Parva – एवम उक्तास तु ते सर्वे तथेत्य ऊचुर नराधिपम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तास तु ते सर्वे तथेत्य ऊचुर नराधिपम
संदिदेश ततॊ राजा वयापार सथान यथाक्रमम

⚡ Quick Meaning

Thus addressed, they all spoke in agreement to the king and then directed him in all measures accordingly.

Translations

English Translation

This shloka captures a moment where, upon being spoken to, all the gathered individuals affirm the king’s advice, leading to a collective direction for action in organizational matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब सभी ने राजा के परामर्श पर सहमति व्यक्त की और इसके बाद सामूहिक रूप से कार्यों की दिशा तय की।

Commentary

Context

This verse highlights cooperative decision-making, showcasing how the king’s wisdom is acknowledged and followed by his advisors.

Meaning

It emphasizes the importance of collaboration and the collective decision-making process in governance.

Application

This serves to inspire collective leadership and encourages teams to work together towards shared goals in modern contexts.