Mahabharata Vana Parva – एवम उक्त्वा तु तां देवीं विसृज्य च वराननाम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा तु तां देवीं विसृज्य च वराननाम
विमाने यॊजयित्वा स ऋषीन नियमम आस्थितान

⚡ Quick Meaning

Having spoken thus to the goddess and released her, he arranged the sages in the celestial vehicle.

Translations

English Translation

This shloka describes the transition from dialogue with the goddess to action, highlighting the readiness of the speaker to act upon their words and unite the sages for a greater purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवी के साथ संवाद से कार्रवाई की ओर संक्रमण का वर्णन करता है, वक्ता की तत्परता को उजागर करते हुए कि वे अपने शब्दों पर क्रियान्वयन करने को तत्पर हैं और महत्वपूर्ण उद्देश्य के लिए ऋषियों को एकजुट करते हैं।

Commentary

Context

This verse depicts the proactive approach taken after receiving divine guidance, leading to collective action among wise beings.

Meaning

It underscores the importance of acting decisively following divine inspiration or advice, representing the marriage of thought and action.

Application

The shloka encourages us to act on our convictions and inspire collaboration among those who share a common vision.