Mahabharata Vana Parva – एवम उक्त्वा परिष्वज्य दैत्यास तं राजजुञ्जरम

Shloka (श्लोक)

[वै]एवम उक्त्वा परिष्वज्य दैत्यास तं राजजुञ्जरम
समाश्वास्य च दुर्धर्षं पुत्रवद दानवर्षभाः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a moment of reassurance and camaraderie among warriors in a challenging situation.

Translations

English Translation

The verse illustrates a scene where the warriors embrace and reassure a fierce demonic figure, likening him to a son, thus emphasizing themes of unity and strength even in the face of daunting challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्षण का चित्रण करता है जहां योद्धा एक प्रचंड दैत्य को गले लगाते हैं और उसे पुत्र के समान आश्वस्त करते हैं, इस प्रकार दृढ़ता और एकता के तत्वों को उजागर करते हैं, भले ही स्थिति कितनी भी कठिन हो।

Commentary

Context

This verse occurs in a crucial interaction, symbolizing the unity of warriors and the emotional bonds that fortify them during challenges.

Meaning

The essence of this shloka is the power of camaraderie and emotional support in overcoming obstacles, alluding to strength through connection.

Application

It highlights the importance of building supportive relationships that empower individuals to face life’s challenges together.