Mahabharata Vana Parva – कथं ते सूतपुत्रेण वध्यमानां परियां सतीम
Shloka (श्लोक)
कथं ते सूतपुत्रेण वध्यमानां परियां सतीम
मर्षयन्ति यथा कलीबा बलवन्तॊ ऽमितौजसः
⚡ Quick Meaning
How can a charioteer’s son bear to harm an honorable woman?
Translations
English Translation
How can a son of a charioteer stand by and inflict harm upon a devoted and honorable woman? This situation raises profound concerns about the strength and moral integrity of those who possess great power.
हिंदी अनुवाद
सूत के पुत्र द्वारा एक सम्मानित पत्नी को कैसे चोट पहुँचाई जा सकती है? यह स्थिति भी उन शक्तिशाली व्यक्तियों की नैतिकता पर सवाल खड़ा करती है।
Commentary
Context
The focus here is on the ethical dilemmas faced by individuals in power, questioning their moral compass when confronted with dishonor.
Meaning
This verse critiques the potential abuse of power and the need for moral responsibility surrounding actions toward revered individuals.
Application
It calls for reflection on moral values and encourages those in positions of authority to act with compassion and honor.
