Shloka (श्लोक)
कथं नु तस्यानाथाया मद विनाशाद भुजंगम
अफलास ते भविष्यन्ति मयि सर्वे मनॊरथाः
⚡ Quick Meaning
This shloka contemplates the fate of the helpless due to destructive forces.
Translations
English Translation
This verse questions how, in the face of adversity that leads to ruin, the hopes and desires of the helpless can sustain themselves, highlighting human vulnerability in tumultuous circumstances.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विपरीत परिस्थितियों के सामने निराश्रितों की आशाओं और इच्छाओं को बनाए रखने की कठिनाई पर सवाल उठाता है, यह मानव की संघर्षशीलता को दर्शाते हुए।
Commentary
Context
This shloka is featured in the Vana Parva, where it reflects the plight of individuals facing inevitable destruction.
Meaning
It emphasizes the existential crisis that strikes when faced with overwhelming difficulties.
Application
This serves as a poignant reminder of the fragility of hope amidst chaos, urging inner strength and resilience.
