Mahabharata Vana Parva – कथं नु नहुषॊ राज्यं देवानां पराप दुर्लभम

Shloka (श्लोक)

कथं नु नहुषॊ राज्यं देवानां पराप दुर्लभम
तपसा केन वा युक्तः किं वीर्यॊ वा बृहस्पते

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how Nahusha attained such a rare divine kingdom among the gods.

Translations

English Translation

How did Nahusha attain the rare kingdom among the gods? Was it through tapas (austerity) or was it the valor of Brihaspati that enabled such a favor?

हिंदी अनुवाद

नहुष ने देवताओं के बीच दुर्लभ राज्य कैसे प्राप्त किया? क्या यह तपस्या के माध्यम से है, या यह बृहस्पति की वीरता थी जिसने ऐसा आशीर्वाद दिया?

Commentary

Context

This verse reflects the intrigue surrounding divine power and its attainability, showcasing dialogues among celestial beings.

Meaning

This questioning stance emphasizes the relationship between effort, merit, and the favor received from the deities.

Application

It reminds us that our status often depends on our actions and the respect we earn from higher powers.