Mahabharata Vana Parva – करॊधः शत्रुः शरीरस्थॊ मनुष्याणां दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

करॊधः शत्रुः शरीरस्थॊ मनुष्याणां दविजॊत्तम
यः करॊधमॊहौ तयजति तं देवा बराह्मणं विदुः

⚡ Quick Meaning

Anger is the enemy residing within humans, and those who dispel anger and delusion are recognized by the divine as Brahmins.

Translations

English Translation

In this shloka, it is emphasized that anger is the greatest adversary that dwells in individuals. A person who can overcome both anger and delusion is considered wise and is honored by the gods as a Brahmin, representing a higher moral and ethical standard in society.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि क्रोध मानवों का सबसे बड़ा शत्रु है। जो व्यक्ति क्रोध और मोह को त्याग देता है, उसे देवों द्वारा ब्राह्मण के रूप में सम्मानित किया जाता है, जो समाज में उच्च नैतिक और नैतिक मानकों का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Vana Parva and highlights the importance of self-control and mental clarity. It serves as guidance for individuals striving for moral excellence.

Meaning

It signifies that mastery over one’s emotions, particularly anger, is essential for spiritual and personal growth, marking a key aspect of Brahminical wisdom.

Application

In daily life, one can employ this teaching by practicing patience and mindfulness, actively working to overcome negative emotions and cultivate a peaceful existence.