Mahabharata Vana Parva – कर्णस्य वचनं शरुत्वा राजा दुर्यॊधनस तदा

Shloka (श्लोक)

[वै]कर्णस्य वचनं शरुत्वा राजा दुर्यॊधनस तदा
हृष्टॊ भूत्वा पुनर दीन इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

After hearing Karna’s words, Duryodhana expresses his momentary joy followed by sorrowful words.

Translations

English Translation

Upon listening to Karna’s statement, King Duryodhana felt a surge of joy, but soon, sorrowful words escaped his lips, reflecting his inner turmoil.

हिंदी अनुवाद

कर्ण के वचन सुनकर, राजा दुर्योधन में खुशी की लहर बौछाल पड़ती है, लेकिन जल्दी ही, दुःख भरे शब्द उसके होंठों से निकलते हैं, उसकी आंतरिक विवशता दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the emotional volatility of Duryodhana as events unfold around him.

Meaning

It showcases the conflict between immediate joy and the shadows of impending despair in personal relations.

Application

This reflects the human condition, where joy can quickly turn to sadness, prompting mindfulness in emotional responses.