Mahabharata Vana Parva – कर्मजा हि मनुष्याणां रॊगा नास्त्य अत्र संशयः

Shloka (श्लोक)

कर्मजा हि मनुष्याणां रॊगा नास्त्य अत्र संशयः
आधिभिश चैव बाध्यन्ते वयाधैः कषुद्रमृगा इव

⚡ Quick Meaning

Humans are afflicted by ailments arising from their actions, akin to small creatures affected by diseases.

Translations

English Translation

All human ailments are a direct result of their actions and lifestyle choices, providing no room for doubt. Just as minor creatures are afflicted with various diseases, so too are humans burdened by their karma.

हिंदी अनुवाद

सभी मानव रोग उनके कार्यों और जीवनशैली के विकल्पों के सीधे परिणाम हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है। जैसे छोटे जीव विभिन्न बीमारियों से ग्रसित होते हैं, वैसे ही मनुष्य भी अपने कर्मों के बोझ तले होते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on the consequences of one’s actions and the nature of suffering caused by karma in the Vana Parva.

Meaning

It highlights the intrinsic connection between personal choices and the experiences of pain or illness in life.

Application

Encourages individuals to reflect on their actions and make conscious choices to avoid negative consequences.