Mahabharata Vana Parva – कर्म दॊषश च वै विद्वन्न आत्मजातिकृतेन वै

Shloka (श्लोक)

कर्म दॊषश च वै विद्वन्न आत्मजातिकृतेन वै
कं चित कालं मृष्यतां वै ततॊ ऽसि भविता दविजः
सांप्रतं च मतॊ मे ऽसि बराह्मणॊ नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the role of karma and the importance of knowledge in ensuring a dignified life.

Translations

English Translation

A learned person understands that one should not waste time in self-pity. Knowledge and appropriate action are essential for a Brahmin, and there should be no doubt about this principle.

हिंदी अनुवाद

एक ज्ञानी व्यक्ति समझता है कि आत्म-दया में समय नहीं नष्ट करना चाहिए। ज्ञान और उचित कार्य एक ब्राह्मण के लिए आवश्यक हैं, और इस सिद्धांत के बारे में कोई संदेह नहीं होना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is part of the Vana Parva of the Mahabharata, where various moral and ethical principles are discussed during the forest exile of the Pandavas.

Meaning

The essence of this verse emphasizes the importance of righteous action and the role of knowledge in shaping one’s destiny.

Application

Individuals are encouraged to cultivate wisdom and act responsibly, avoiding self-pity and negativity, which are counterproductive to progress.