Mahabharata Vana Parva – कल्याण रूपा सैरन्ध्री बल्लवश चाति सुन्दरः

Shloka (श्लोक)

कल्याण रूपा सैरन्ध्री बल्लवश चाति सुन्दरः
सत्रीणां च चित्तं दुर्ज्ञेयं युक्तरूपौ च मे मतौ

⚡ Quick Meaning

The beautiful maid with a noble disposition captivates the hearts of women and becomes intriguing.

Translations

English Translation

This shloka portrays a maid of exceptional beauty and nobility that captures the admiration of women, reflecting the enchanting power of virtuous attractiveness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक असाधारण सुंदरता और महानता वाली दासी का वर्णन करता है जो महिलाओं की प्रशंसा को आकर्षित करती है, जो सद्गुणपूर्ण आकर्षण की जादुई शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the admiration of beauty and virtue in the narrative, pointing to the significance of inner qualities over physical appearances.

Meaning

It emphasizes the idea that true appeal lies not only in outward charm but also in the character and conduct of a person.

Application

In our interactions, we should prioritize inner qualities over mere appearances, fostering deeper connections based on respect and admiration.