Mahabharata Vana Parva – कामक्रॊधौ वशे कृत्वा दंभं लॊभम अनार्जवम

Shloka (श्लोक)

कामक्रॊधौ वशे कृत्वा दंभं लॊभम अनार्जवम
धर्म इत्य एव संतुष्टास ते शिष्टाः शिष्टसंमताः

⚡ Quick Meaning

Those who have control over desire and anger, along with detachment from deceit and greed, are the truly righteous in the eyes of the learned.

Translations

English Translation

The verse identifies that controlling desire and anger, remaining free from deceit and greed, constitutes the essence of Dharma. Thus, individuals who embody these virtues are recognized and appreciated by their peers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इच्छाओं और क्रोध पर नियंत्रण, धोखाधड़ी और लालच से मुक्त रहना धर्म का मूल है। इस प्रकार, जो लोग इन गुणों का पालन करते हैं, वे अपने समकक्षों द्वारा सम्मानित हैं।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva highlights the qualities that define a righteous person in the face of social challenges, promoting strong ethical values.

Meaning

It signifies the importance of self-regulation and virtue in moral conduct, establishing a foundation for a harmonious community.

Application

Embracing these practices can lead to personal peace and a more just society, allowing individuals to navigate the complexities of relationships with integrity.