Mahabharata Vana Parva – किं चाप्य अनेन तत कर्मकृतं पूर्वं सुदुष्करम

Shloka (श्लोक)

किं चाप्य अनेन तत कर्मकृतं पूर्वं सुदुष्करम
तैर यथा पाण्डवैः सर्वैर एकैकेन कृतं पुरा

⚡ Quick Meaning

This verse refers to the challenging actions taken by the Pandavas that required immense courage.

Translations

English Translation

It articulates that the feats accomplished previously by the Pandavas were difficult and should be acknowledged as significant accomplishments made by each individually.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पाण्डवों द्वारा पूर्व में किए गए कार्य अत्यंत कठिन थे और उन्हें हर एक की व्यक्तिगत उपलब्धियों के रूप में सम्मानित किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This reflects on past efforts and accomplishments while contextualizing the trials faced in establishing strength and reputation.

Meaning

The reflection on previous achievements delineates the perseverance and strength of character essential for overcoming difficulties.

Application

It encourages the acknowledgment of individual efforts and contributions that lead to collective success, promoting team spirit.